ausstreuen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. scatter, distribute; etw. mit etw. ausstreuen sprinkle s.th. with s.th.
2. fig. (Gerücht) spread
* * *
aus|streu|en
vt sep
to scatter, to spread; (fig) Gerücht to spread, to put about

die Garage mit Holzspänen áússtreuen — to cover the garage floor with wood shavings

* * *
aus|streu·en
vt
etw \ausstreuen to scatter sth
etw mit etw dat \ausstreuen to scatter [or cover] sth with sth
etw \ausstreuen to scatter [or spread] sth
3. KOCHK
etw [mit etw dat] \ausstreuen to grease and line [with sth]
* * *
ausstreuen v/t (trennb, hat -ge-)
1. scatter, distribute;
etwas mit etwas ausstreuen sprinkle sth with sth
2. fig (Gerücht) spread
* * *
v.
to disseminate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausstreuen — Ausstreuen, verb. reg. act. hinaus streuen, aus einem Orte streuen. 1. Eigentlich. Den Samen ausstreuen. 2. Figürlich. 1) Austheilen. Der Himmel hat dir die Reichthümer versagt, die er oft über Unwürdigere ausgestreut hat, Dusch. Streue… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausstreuen — V. (Oberstufe) etw. auf dem Boden o. Ä. verschütten Synonyme: umherstreuen, verstreuen, hinstreuen Beispiel: Die Asche des Verstorbenen wurde von seinen Hinterbliebenen auf hoher See ausgestreut. Kollokation: das Korn ausstreuen …   Extremes Deutsch

  • ausstreuen — aus|streu|en [ au̮sʃtrɔy̮ən], streute aus, ausgestreut <tr.; hat: durch Streuen (auf einer bestimmten Fläche) verbreiten: Stroh [auf dem Boden] ausstreuen; ein Gerücht ausstreuen. Syn.: ↑ verstreuen, ↑ verteilen. * * * aus||streu|en 〈V. tr.;… …   Universal-Lexikon

  • ausstreuen — 1. a) hinstreuen, stäuben, streuen, umherstreuen, verbreiten, verstreuen. b) bedecken, befahren, [be]pudern, bestäuben, [be]streuen, überstreuen. 2. bekannt geben, herumerzählen, hinterbringen, in Umlauf bringen, verbreiten, verkünden,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausstreuen — aus·streu·en (hat) [Vt] etwas (Kollekt od Pl) ausstreuen etwas über eine Fläche streuen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausstreuen — aus|streu|en; Gerüchte ausstreuen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Düngerstreumaschinen — Düngerstreumaschinen, Maschinen, die meist künstlichen Dünger in zerkleinertem Zustand gleichmäßig auf den Acker verteilen sollen. Sie haben zu kämpfen mit Schwierigkeiten, die in der überaus verschiedenen und wechselnden Beschaffenheit des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Düngerstreumaschine — Düngerstreumaschine, dient zum breitwürfigen Ausstreuen meist pulverförmiger künstlicher Dünger sowie von Gips und gebranntem Kalk. Eine gute Düngerstreumaschine muß die gleichmäßige Verteilung trockenen wie feuchten Düngers ohne Nachhilfe auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gewöhnliche Vogelmiere — (Stellaria media) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Hühnerdarm — Gewöhnliche Vogelmiere Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) …   Deutsch Wikipedia

  • Stellaria media — Gewöhnliche Vogelmiere Gewöhnliche Vogelmiere (Stellaria media) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.